Corona in den USA – wie sieht die New York Times die Situation?

Der folgende Beitrag wurde automatisch aus dem Englischen übersetzt und gekürzt. Für eventuelle sprachliche Ungenauigkeiten bittet die Software um Entschuldigung!

Die Krise trifft die Heimat vieler weiterer Amerikaner

Basketball-, Baseball- und Hockeysaison ausgesetzt. Theater und Museen werden geschlossen. Konzerte abgesagt. Eine nüchterne Rede aus dem Oval Office. Reisepläne auf den Kopf gestellt. Ein Sturz nach dem anderen an der Wall Street. Bekannte Sportler, Prediger und Politiker infiziert – und sogar Tom Hanks.


Der Ausbruch des Coronavirus fühlt sich heute für viele Amerikaner sehr nah an, auch wenn sie weit entfernt von jedem gemeldeten Fall leben. Das gilt insbesondere für diejenigen, die auf einem JetBlue-Flug von New York nach West Palm Beach, Florida, unterwegs waren, auf dem ein Passagier während des Fluges erfuhr, dass sein Coronavirus-Test positiv ausgefallen war.


Der Ausbruch schien sogar näher an Präsident Trump zu kreisen. Ein hochrangiger brasilianischer Beamter, der das Golf-Ressort des Präsidenten Mar-a-Lago besuchte und sich in der Nähe von Trump und Vizepräsident Mike Pence aufhielt, wurde positiv getestet. Eine Sprecherin des Weißen Hauses sagte gestern, dass der Präsident und der Vizepräsident aber nicht getestet werden würden.


Reiseverbot sät Wut und Chaos in Europa

Das 30-tägige Reiseverbot der US-Regierung für Menschen aus dem größten Teil Europas kam auf dem Kontinent nicht gut an. Die Lagerbestände gingen in die Höhe, die Reisenden beschweren sich und die Wut steigt. Die Europäische Union beklagte sich, dass sie nicht konsultiert oder gar gewarnt worden war, und sagte, dass die Bekämpfung der Pandemie „eher Kooperation als einseitige Maßnahmen erfordert„.


Das Verbot gilt nicht für Amerikaner, die aus Europa zurückkehren, aber dennoch rannten viele los, Flüge nach Hause zu buchen, bevor das Einreiseverbot heute um Mitternacht beginnt. Im Morgengrauen gab es auf den großen Flughäfen chaotische Szenen, und die europäischen Staats- und Regierungschefs wiesen empört die Trump-Behauptung zurück, sie seien schuld an der Verbreitung des Virus.


Italien, das am härtesten betroffene europäische Land, ist fast vollständig abgeriegelt; praktisch alles außer Lebensmittelgeschäften, Apotheken, Banken und Krankenhäusern ist geschlossen. Aber unser Korrespondent Jason Horowitz aus Rom schreibt, dass die Abriegelung nicht rechtzeitig kam, um zu verhindern, dass eines der besten Gesundheitssysteme Europas unter Druck gerät und zusammenbricht.


Der Ausbruch von Corona liegt hier bei uns in den USA einige Wochen hinter dem Italiens zurück, und die Situation ist noch nicht so schlimm geworden. Aber unser Redakteur und Spezialist für Medizin Donald G. McNeil Jr. sagt, die Länder könnten sich auf ähnlichen Wegen befinden: Die Tests in den USA sind äußerst begrenzt – sie gehören zu den niedrigsten Pro-Kopf-Raten in der entwickelten Welt – und große Versammlungen werden erst jetzt eingestellt.


Aggressive Schritte sind in einer Demokratie viel schwieriger, räumte unser Kollege Donald ein, aber „wenn die Bedrohung groß genug ist, kann sich Amerika organisieren. Wir sind es gewohnt, unsere bürgerlichen Freiheiten zu genießen“. Und fügt hinzu:  „Aber wenn das, was man sich erhofft, Leben, Freiheit und das Streben nach Glück ist, muss man das zunächst Leben erhalten, sonst sind die beiden anderen einfach nicht da.“

Stark gekürzt und durch KI übersetzt und überarbeitet aus der New York Times.